DEUTSCH

Altes immaterielles Kulturerbe kommt Menschen näher

cri2022-06-29 09:00:00
Share
Share this with Close
Messenger Pinterest LinkedIn

Yang Xiuli, eine Scherenschnittkünstlerin aus der Stadt Jiaozhou in der Provinz Shandong, zieht ihre Vorträge in Schulen fast immer in die Länge. In ihren eigenen Worten: „Die Schüler wollen oft mehr.“ Der Scherenschnitt ist ein nationales immaterielles Kulturerbe Chinas. Yang Xiuli begeistert sich seit ihrer Kindheit für den Scherenschnitt und hat ihre Schere jahrzehntelang nicht aus der Hand gelegt. Sie hat mehr als 30 Preise bei Scherenschnittwettbewerben gewonnen. Im Laufe der Jahre ist sie zu einer „Botschafterin“ für die Scherenschnittkultur geworden, da die Stadt Jiaozhou Veranstaltungen zur Förderung des immateriellen Kulturerbes in den Gemeinden und Schulen durchführt.

Yang zufolge sollte immaterielles Kulturerbe in das Leben der Menschen integriert werden, damit sie davon profitieren können. Gleichzeitig müssten Botschafter für immaterielles Kulturerbe im Geiste der neuen Ära innovativ sein und Werke schaffen, die dem Volk gefielen, sodass die hervorragende traditionelle chinesische Kultur immer stärker glänze.

Foto: VCG

Am 20. Mai 2022 verkaufte Wang Fawan, ein Überlieferer der Dongyuan-Holzdrucktechnik, in seinem Online-Shop mehr als 100 Exemplare von mit beweglichen Holzlettern gedruckten Heiratsurkunden im Vintage-Stil. Der Dongyuan-Holzdruck ist die einzige bekannte Holzdrucktechnik, die in China erhalten geblieben ist und noch immer verwendet wird. Sie hat eine Geschichte von über 800 Jahren. Im Jahr 2010 wurde sie unter dem Namen „Chinesischer Druck mit beweglichen Lettern“ in die UNESCO-Liste des dringend zu schützenden immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Die Herstellung der Holzlettern erfolgt in 20 Schritten, wobei die Schriftzeichen zunächst spiegelverkehrt mit einem Pinsel auf das Holz geschrieben werden, bevor sie geschnitzt werden. Es dauert über zehn Minuten, um ein Zeichen von einem Zentimeter Kantenlänge zu schnitzen. In einem häufig genutzten Setzkasten befinden sich 10.000 bewegliche Lettern. Wenn man den 160 Schriftzeichen langen Spruch auswendig kann, der seit Generationen mündlich überliefert wird, können die benötigten Lettern dennoch schnell gefunden werden.

„Ich denke, dass die Herstellung von kulturellen und kreativen Produkten ein guter Weg ist, um die Dinge der Vorfahren weiterzugeben“, erklärt Wang, der 22 Erlebniszentren für Holzbearbeitung in einigen Tourismuszonen des Landes eröffnet hat, in denen die Besucher den Holzdruck erleben können.

In den vergangenen Jahren hat die Stadt Rui‘an mehr als 16 Millionen Yuan RMB in Projekte zur Förderung der Dongyuan-Holzdrucktechnik investiert, um die Holzdruckkunst zu einem neuen Stil der traditionellen Kultur in der neuen Zeit zu machen.

Share this story on

Messenger Pinterest LinkedIn