Xis Rede auf der Abschluss- und Ehrungszeremonie der Olympischen und Paralympischen Winterspiele in Beijing

– Die Epidemieprävention und -kontrolle ist zielgerichtet und effektiv, somit wurde die sichere und reibungslose Austragung der Spiele sichergestellt. Vor dem Hintergrund der COVID-19-Pandemie haben wir die Gesundheit aller Teilnehmer an die erste Stelle gesetzt, daran festgehalten, der Einschleppung von Krankheitsfällen aus dem Ausland vorzubeugen und weitere Infektionswellen im Inland zu verhindern, und die Präventions- und Kontrollmaßnahmen streng durchgeführt, so dass die Gesundheit der Menschen aus allen Bereichen tatkräftig sichergestellt wurde. Während der Spiele wurde nur 0,45 Prozent des Personals unter der Verwaltung des geschlossenen Kreislaufes positiv für COVID-19 getestet. Alle positiven getesteten Menschen wurden effektiv behandelt und gut betreut. Es kam zu keinen Ausbrüchen mit zusammenhängenden Infektionsfällen und zu keinem Übergreifen der Infektionen auf andere Orte vor und die dynamische Null-Covid-Politik wurde in Städten praktiziert. Die Präventions- und Kontrollpolitik Chinas hat sich nochmals als erprobt bewiesen und nutzvolle Erfahrungen für die globale Pandemiebekämpfung und die Austragung internationaler wichtigen Aktivitäten geboten. Manche ausländische Sportler sagten, falls es Goldmedaillen für die Pandemiebekämpfung gebe, solle China eine bekommen. Diese Goldmedaille sollte an alle Teilnehmer der Austragung der Spiele gehen!

– Mit Solidarität und Zusammenarbeit gehen wir in die Zukunft und China hat eigene Beiträge zu Bewältigung der Herausforderungen der Menschheit geleistet. Die Olympischen Spiele tragen das Streben der Menschheit nach Frieden, Solidarität und Fortschritt. Vor dem Hintergrund rascher globalen Veränderungen, die seit einem Jahrhundert nicht da gewesen sind, und verschiedener Herausforderungen, denen sich die Menschheit gegenübersteht, legten die Mitglieder der olympischen Großfamilie einen langen Weg nach China zurück und nahmen an den großen Veranstaltungen teil. Mit Solidarität und Freundschaft hat sich unser „Freundeskreis“ und „Gruppe von Partnern“ kontinuierlich ausgedehnt. Ausländische Sportler nahmen ungern Abschied, als sie China verließen. Manche sagten: „Ich werde im Flugzeug weinen. Ich schluchze. Liebe zu ihnen!“ „Ich werde bestimmt die schönsten Erinnerungen meines Lebens an die Olympischen Winterspiele mit nach Hause bringen.“ Die erfolgreiche Austragung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele in Beijing hat den Austausch und das gegenseitige Lernen unter verschiedenen Kulturen gefördert und eine wichtige Rolle für das Vorantreiben der globalen Solidarität und Zusammenarbeit sowie die gemeinsame Bewältigung der gegenwärtigen Schwierigkeiten gespielt. Sie hat auch Zuversicht und Hoffnung für eine Welt in Unruhe mitgebracht und der Welt eine Botschaft unseres Zeitalters gesendet – gemeinsam für eine geteilte Zukunft!

Der Erfolg der Spiele basierte sich auf den siebenjährigen anstrengenden Bemühungen. Die Vorbereitung und Austragung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele erfolgte in besonders schwierigen Situationen. Mit dem Geist, „niemals zu stoppen, keine Fehler zu machen und keinen Arbeitstag zu versäumen“, haben alle Teilnehmer beispiellos harte Arbeit geleistet. Die Erbauer der Olympischen Stadien haben den durch unermüdliche Vervollkommnung und Perfektion gekennzeichneten Geist von Handwerksmeistern entfaltet und weltweit erstklassige Stadien gebaut. Das Organisationspersonal hat die Spiele gewissenhaft und professionell organisiert und somit den Sportlern hervorragende Wettbewerbsbedingungen geschaffen. Das Servicepersonal hat herzliche und aufmerksame Dienstleistungen geboten und jeden Tag lange Zeit gearbeitet, um sicherzustellen, dass sich alle Teilnehmer wie zu Hause fühlen. Das medizinische Personal und das Personal zur Epidemievorbeugung haben eine unzerbrechliche Schutzmauer errichtet, um die Gesundheit aller Teilnehmer zu schützen. Die Sicherheitsleute haben jeden Winkel der Städte sorgfältig bewacht, um den reibungslosen Ablauf der Spiele und der Städte mit höchsten Standards zu gewährleisten. Die Offiziere und Soldaten der Volksbefreiungsarmee, der Bewaffneten Volkspolizei, die Polizisten und die Feuerwehrleuten haben dringende, schwierige, gefährliche und wichtige Arbeit geleistet und somit ihre Mission der Gewährleistung der Sicherheit erfolgreich erfüllt. Leute aus den Bereichen Kunst und Literatur, Wissenschaft und Technik, Design, Medien, Außenpolitik und Meteorologie sowie aus allen anderen Fronten haben sich zusammengeschlossen, tatkräftig zusammengearbeitet, beharrlich auf ihren Posten gearbeitet, Beiträge geleistet und ihre Aufgaben ausgezeichnet erfüllt. Freiwillige haben mit ihrer jugendlichen Kraft und Hingabe warmherzigen Service geleistet und der Welt ein lebendiges und munteres Image der chinesischen jungen Leute gezeigt. Zig zehntausende Mitarbeiter unter Verwaltung des geschlossenen Kreislaufes haben sich von ihren Familien getrennt und auf ihren Posten monatelang gearbeitet. Ihr Geist und Verantwortungsbewusstsein haben unsere Herzen erwärmt. Manche sagten gefühlvoll: „Um die erfolgreiche Austragung der Spiele zu gewährleisten, werden wir alle Schwierigkeiten überwinden, egal wieviel es gibt. All unseres Engagement hat sich gelohnt.“ Das Vaterland und das Volk sind stolz auf eure harte Arbeit und hervorragende Leistungen!